"(…) Vous qui m’êtes apparue dans la grotte de Pan, n’êtes-vous pas l’une des nymphes orgiaques échappée du cortège de ce vieux lubrique, qui s’ébattent nues la nuit par les prés et les bois ?
— Monsieur ! Comment osez-vous !"
Extrait de "La demoiselle de Rosling", aux Éditions du 38.
Lors des fêtes de Bacchus-Dionysos, les Bacchantes couraient, échevelées, à demi nues, la tête couronnée de lierre, le thyrse à la main, dansant et remplissant l'air de leurs cris - dont le fameux "évohé", rendu célèbre par Jacques Offenbach dans La belle Hélène ! C’est ainsi que les montre Nicolas Poussin dans se célèbre toile de 1635, "La Bacchanale devant une statue de Pan" (National Gallery, Londres). Boucher en présente une version beaucoup plus amusante et paisible dans une charmante estampe de 1759 (Bibliothèque Nationale de France).
