e présente en pied quelques vers tirés d’un poème publié en 1727, "Les quatre saisons : l’été", de James Thomson (poète écossais, 1700-1748). Il raconte l’histoire d’un terrible drame de conscience : un jeune homme aperçoit sans le vouloir Musidora qui se baigne nue. Il est alors partagé entre son désir de la contempler et le besoin moral qu'il éprouve de devoir détourner le regard. Cornélien, non ?