Double sens...

"Nous arrivons, l’herbe était grande, nous nous y jetons, la belle était animée, j’étais plein d’ardeur, Vénus donne le signal, la pudeur s’envole, l’amour nous couvre de ses ailes ; le temps nous pressait ; nous ne le fîmes pas attendre ; le nuage se forme ; le ciel s’obscurcit, le tonnerre gronde, il tombe et tout est consommé."

(Extrait de "Thermidor ou mon histoire et celle de ma maitresse", par Godar d’Aucourt, 1745.)

 

 

Illustration : Le consommé - Gravure de Jeanne Deny (née en 1749), d’après Nicolas Lavreince (1737-1807). National Gallery of Art.

Le consommé que la servante tend à un jeune homme serrant contre lui sa maîtresse dépoitraillée sous le regard de Vénus, présente ici un double sens qui n’échappera à personne !