Reçu mes exemplaires d'auteur de O barra O Edizioni pour "Il medico di Lhassa" (le médecin de Lhassa). Voir le "produit fini" est toujours pour un auteur, outre une certaine émotion, une expérience particulière. Un roman commence par des pages et des pages composées et travaillées durant de nombreuses semaines (voire parfois années !) à l'écran (en ce qui me concerne). Quand le texte semble à peu près mûr, je l'imprime (plus ou moins 150 pages 21X27 pour 50 000 mots). Et là, mystère : le texte apparait soudain tout à fait autre... Des erreurs et maladresses de toutes sortes sautent aux yeux, peut-être parce que l'œil ne parvient pas à maitriser plus de quelques pages à l'écran et que tout d'un coup, elles sont toutes là ! La matérialité doit aussi jouer son rôle. Puis, si l'éditeur accepte le texte, voici qu'il devient une livre... et le texte apparait une fois de plus autre... La plupart des auteurs diront avoir fait cette expérience ; un des nombreux mystères de l'écriture !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire