Dans la série des expressions françaises savoureuses du XVIIIe siècle :
"Il n’y va que d’une fesse !" (il avance prudemment).
Cette expression se veut-elle simplement amusante, ou bien fait-elle
allusion à l’inconfort des sièges? Il y a quelques années, j’avais
donné à refaire un cabriolet Louis XV trouvé chez un antiquaire. J’avais
demandé au tapissier, un spécialiste, de procéder exactement comme à l’origine, mais il
me l’avait fortement déconseillé : à l’époque, ces sièges n’étaient pas
munis de ressort, et le crin dont ils étaient bourrés formait vite une
cuvette pas très agréable !
(Notez bien que la demoiselle de Rosling, qui sait se tenir, n'emploie jamais cette expression).
illustration : planches de
l’Encyclopédie sur le travail du tapissier
