dimanche 23 mars 2014

Kim

Sarat Chandra Das fut si célèbre en son temps que Rudyard Kipling en fit l'un des personnages de son roman "Kim", sous le nom de Hurre Chunder Mookerjee, membre, bien sûr, des Services Secrets de Sa Majesté.
J'ai dans ma bibliothèque une édition de Kim en français (photo de couverture ci-dessous), illustrée par Charles Fouqueray (1869-1956), publiée par la Librairie Delagrave en 1949. Les dessins sont très amusants. L'un montre un Hurre joyeux "dansant comme un jeune éléphant" ! (A noter que le "vrais" Das arborait une superbe moustache, comme il sied à un gentleman Bengali)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pas de ça Lisette !

Pas de ça Lisette !   Ma mère, qui était née en 1914, employait volontiers cette expression française ancienne, destinée à mettre en garde o...