Tatouage !

"Tatouer : Terme de Voyages, qui désigne l'usage où sont les Sauvages de l'Amérique de peindre, piquer, barioler leur corps de différentes figures et de diverses couleurs". (Dictionnaire de l'Académie française. Cinquième Édition. T.2, 1798).

"— Ce signe sur tes reins ?

— Un petit tatouage idiot, une mode de mon époque. Mais j’en sais assez sur ton siècle pour comprendre qu’il est impossible à tes yeux qu’une femme puisse se livrer à de telles pratiques de sauvages !"

(Extrait de Le voyage de Ziska, collection Incursions temporelles, aux Éditions du 38.)

Illustration : Louis Jean François Lagrenée dit l’Aîné (1725-1805), Mars et Vénus, allégorie de la paix (1770), Paul Getty Museum, Los Angeles.
Le sujet avait été proposé à Lagrenée par Diderot au Salon de 1767.